Lumina dintre oceane – M.L. Stedman. Din dragoste pentru un copil

Editura: Polirom

Anul apariţiei: 2013

Titlul original: The Light between Oceans (cartea a apărut pentru prima dată în Marea Britanie, în 2012)

Hai să vă spun cum a fost: căutam nişte filme pentru care francezul Alexandre Desplat a compus muzica (îmi place mult cum „scrie”) - sunt multe foarte cunoscute: Philomena, The King’s Speech/Discursul regelui, 2010; The Curious Case of Benjamin Button/Strania poveste a lui Benjamin Button, 2008; Argo, 2012, The Queen/Regina, 2006; animaţia Fantastic Mr. Fox, 2009.

Desplat are în total opt nominalizări la Oscar – singura fructificată a fost pentru The Grand Budapest Holel/Hotelul Grand Budapest, 2014; în 2015 a „concurat” şi cu The Imitation Game/ The Imitation Game. Jocul codurilor, 2014.

Când... ce văd la creaţiile lui recente?! The Light Between Oceans!

Şi mi-am amintit că am cumpărat cartea, tradusă în limba română Lumina dintre oceane, de la un târg de carte.

La fel ca în cazul Înainte să adorm/Before I Go To Sleep în 2014, am citit cartea în primăvară, în timp ce FILMUL are programată lansarea spre finalul anului (2015 în cazul The Light Between Oceans).

Update: Lansarea producţiei cinematografice a fost amânată pentru septembrie 2016.

Din distribuţia The Light Between Oceans filmul, Alicia Vikander (A Royal Affair/O afacere regală, 2012), Michael Fassbender şi Rachel Weisz.

DESCRIERE „LUMINA DINTRE OCEANE”

Tom Sherbourne se întoarce în ţara natală, Australia, după ce a luptat pe frontul din Europa în Primul Război Mondial.

Bărbatul îşi găseşte de lucru ca paznic de far (iniţial, pentru trei luni) şi, în timp ce se pregătea să îşi ia în primire postul de pe Insula Ianus Rock, se îndrăgosteşte de Isabel.

Cei doi îşi duc existenţa departe de lume, pe „un petic verde ceva mai mare de un kilometru pătrat”, unde singurul contact cu altcineva este o ambarcaţiune cu doi oameni la bord, care soseşte pe Ianus de câteva ori pe an – pentru aprovizionare şi corespondenţă.

Acum, Isabel îşi plânge cei trei copii pierduţi în tot atâtea sarcini, dintre care una de dată foarte recentă.

Pe insulă naufragiază o barcă, în care se află un bărbat tânăr (deja mort) şi un bebeluş (nou-născut).

Isabel nu se poate desprinde de copilă şi îşi convinge soţul să nu treacă în acte „sosirea” bărcii.

Toţi ştiu că Lucy, aşa cum au botezat-o, este copilul lor... numai că s-a născut mai repede decât era programat.

Cei trei sunt izolaţi de micul oraş Partageuse... aşa că nimeni nu poate interveni în existenţa lor idilică.

☺ Insula Ianus şi Partageuse nu există în realitate, sunt creaţii ficţionale.

A doua parte aduce întorsăturile de situaţie (răsturnările de situaţie). Aici, Lumina dintre oceane se transformă într-o dramă psihologică veritabilă. Toate personajele sunt roase pe dinăuntru.

Pentru Tom, faptul că fericirea familiei lui e construită pe nefericirea altcuiva devine de nesuportat.

Şi ia o decizie care le va schimba viaţa tuturor celor din jur.

Mustrările de conştiinţă par mai puternice decât dragostea pentru Isabel.

Vină.

Suferinţă şi deprimare.

Onoare.

Adevăr.

Adevăr versus minciună. Dragoste versus moralitate.

Lupta a două mame pentru un copil.

Iubirea de neegalat faţă de propriul copil.

„E incredibil cum un copil îţi doboară toate mijloacele de apărare. Pătrunde pur şi simplu în fiinţa ta. Eca un atac care te ia prin surprindere.” (pagina 177)

„Când vine vorba de copii, părinţii sînt alcătuiţi doar din instinct şi speranţă. Şi teamă. În privinţa asta nu mai ţin cont nici de regulamente, nici de legi.” (pagina 287)

Lumina dintre oceane este scrisă cu multă sensibilitate şi cu realism – mie una pasajele referitoare la suferinţele cauzate de război (atât celor implicaţi pe câmpul de luptă, cât şi celor rămaşi acasă, în aşteptare) mi-au rămas bine întipărite.

Dar, treptat, totul te cucereşte.

TITLUL

Luat strict din punct de vedere geografic, Lumina dintre oceane este farul ce desparte două oceane - situat la graniţa dintre Marele Ocean Sudic (Oceanul Pacific) şi Oceanul Indian.

Ca metaforă, poate simboliza cele două lumi – a lui Tom, Lucy şi Isabel şi cea din oraşul Partageuse.

„LUMINA DINTRE OCEANE”, CEA MAI BUNĂ CARTE

Imediat după publicare, Lumina dintre oceane a devenit rapid bestseller.

☺ În august 2012, a fost considerată cea mai bună carte de site-ul amazon.com.

☺ „The Guardian” compară Lumina dintre oceane cu operele lui Thomas Hardy.

Despre autoarea M.L. Stedman şi povestea scrierii romanului „Lumina dintre oceane”

 

☺ Scriitoarea australiană M.L. Stedman a crescut în Perth, dar actualmente locuieşte în Londra.

☺ În 1997, M.L. Stedman era avocată în Londra. Atunci, a avut o revelaţie: a decis să încerce scrierea creativă.

A publicat o nuvelă, Flight, şi a studiat în continuare scrierea creativă – în timpul liber – la Universitatea din Londra.

☺ Lumina dintre oceane reprezintă romanul de debut al lui M.L. Stedman.

Totul a început cu o nuvelă de 15.000 de cuvinte, pe care a terminat-o în trei luni. Un agent literar a sfătut-o să transforme povestirea într-o creaţie literară extinsă, un roman.

M.L. Stedman s-a apucat să facă diverse cercetări legate de ce înseamnă meseria de paznic de far şi a vizitat Farul Cape Leeuwin, care i-a devenit sursă de inspiraţie pentru Insula Ianus Rock din Lumina dintre oceane.

Timp de multe zile, M.L. şi-a petrecut timpul la Biblioteca Naţională Britanică, lăsând-şi imaginaţia să zburde printre eucalipţi, printre razele soarelui, prin dialectul australian...