D’ale vacanţei. Barefoot 2005 şi 2014 (Nebun, desculţ şi-ndrăgostit)

*După o porţie de aer sănătos în Măgura, Prăpăstiile Zărneştilor şi Cabana Curmătura, vă invit din nou în VACANŢĂ, pentru un film... la dublu.

BAREFOOT (Barfuss) 2005

În ordine cronologică, primul a fost Barfuss (Barefoot), în 2005. Regia, scenariul (în colaborare) şi... interpretarea sunt meritul starului german Til Schweiger.

Filmul este unul DE SUFLET pentru Schweiger, care a lucrat cu mulţi prieteni şi oameni pe care îi admira.

Barfuss (Barefoot) 2005 are la bază o povestire semnată de AMERICANUL Stephen Zotnowski.

Barefoot 2005 este o comedie cu accente dramatice, dar şi comedie romantică propriu-zisă.

Barefoot 2005 a obţinut un PREMIU important în Germania natală, cel al media – BAMBI Awards, pentru cel mai bun film autohton.

☺ Sophia Loren a fost de 9 ori recompensată cu BAMBI – distincţiile sunt numite după cartea omonimă a lui Felix Salten (1869-1945).

Despre ce e vorba?

NICK (Til Schweiger) trăieşte de azi pe mâine. Are iubite nenumărate, cărora le şi uită numele de dimineaţă, cu toate că se află încă în patul lui.

La muncă, e un rebel, astfel că îşi pierde rapid orice job.

O şansă i se (mai) acordă ca om de serviciu la o clinică de psihiatrie. Asta e, tre’ s-o facă, dacă vrea să trăiască!

O pacientă, LEILA, îl urmăreşte până acasă şi cere găzduire pentru o noapte în apartamentul bărbatului. Fata fusese sechestrată în casă mulţi ani de mama ei şi nu a întâlnit până acum niciun bărbat - în afara celor din clinică.

Totul se transformă într-o aventură, de-a lungul căreia amândoi au de câştigat... dragostea, în primul rând.

Acum, nu vă gândiţi la o chestie romantică pură, cu priviri care de care mai seducătoare şi cu săruturi sub clar de lună ori în ploaie. Aveţi în vedere problemele psihice ale Leilei, nevoia acesteia de medicamente, inocenţa împinsă la extrem a fetei/femeii, obsesia pe care o dezvoltă pentru Nick.

TITLUL FILMULUI pleacă de la ideea că Leila umblă mereu desculţă.

 

COTAŢII

rottentomatoes.com       nu este cotat de criticii de specialitate (la audienţă are 85%)

allmovie.com        nu este cotat de criticii de specialitate

imdb.com    7,3

BAREFOOT (Barfuss) 2014

Americanii lasă deoparte drama şi o dau direct pe COMEDIE ROMANTICĂ.

Asta cu toate că scenariul este semnat în totalitate de americanul Stephen Zotnowski, cel de la care a pornit Barefoot (Barfuss) 2005.

Despre ce e vorba?

JAY (Scott Speedman, care a avut rol principal în serialul Felicity) trăieşte independent de familia lui bogată. Pariază mereu şi e dator-vândut la cămătari.

Jay se pregăteşte să plece la nunta fratelui său, însă... nu are parteneră. Întâlnirea lui DAISY (Evan Rachel Wood), o pacientă de clinica de psihiatrie unde el dădea cu mopul, îi uşurează sarcina.

Daisy e naivă (a trăit izolată), însă are un farmec... perfect.

Pe cât de mult am adorat-o pe Evan Rachel Wood în A Case of You, pe atât de mult nu m-a impresionat în Barefoot 2014.

Alţi actori cu ceva nume care apar în Barefoot 2014 sunt Kate Burton (fiica luin Richard Burton, mama lui Jay în acest film), Treat Williams (tatăl lui Jay) şi J.K. Simmons (medicul de la clinica de psihiatrie).

COTAŢII

rottentomatoes.com       11%

allmovie.com        1,5 stele (din 5)

imdb.com    6,7

Americani şi germani

VARIANTA AMERICANĂ Barefoot (2014) este considerată REMAKE al filmului Barfuss (Barefoot) 2005.

În VARIANTA AMERICANĂ, sunt destule modificări faţă de VARIANTA GERMANĂ.

☺ Numele celor două personaje principale este schimbat.

Pe el în cheamă Jay, nu Nick, şi este nu numai un pierde-vară, dar şi un... infractor mărunt.

☺ Tatăl lui trăieşte bine-mersi, nu e tată vitreg.

☺ Jay (personajul principal... american) are vreme să socializeze cu pacienţii, în timp ce Nick (omologul său neamţ) abia se angajează la centrul psihiatric.

☺ Ea (Daisy la americani) nu e internată de prea mult timp, ci doar în debutul filmului.

☺ Medicul principal al instituţiei psihiatrice este bărbat, nu femeie - ca la nemţi.

Am declarat AICI că n-o să scriu decât despre ce mi-a rămas în suflet.

Singurul motiv pentru care am abordat Barefoot-ul american îl reprezintă faptul că este un remake al filmului german, care n-a fost rău deloc ☺.

Barefoot 2014 NU ARE în nici un caz SAVOAREA PRODUCŢIEI GERMANE!

Ce m-a... să zicem deranjat în varianta americană – în afara faptului că au oamenii ăştia de multe ori un stil de a face filme/comedii în care se pierde mult din NATURAL (eventual REAL) şi în care exagerarea aiurea-n tramvai capătă un loc de frunte:

☺ Totul se petrece prea brusc/din senin, anumite părţi nu se leagă, ceea ce face totul mai puţin veridic; chiar dacă, în fond şi la urma urmei, e vorba doar despre o COMEDIE.

Nici chiar boala lui Daisy nu e prea bine pusă în scenă.

Barefoot al americanilor are multe momente moarte.

Nici coloana sonoră nu se compară cu ceea ce am auzit în Barefoot 2005 (în general, melodii americane!).

UMORUL se potriveşte la fix în Barefoot 2005, în timp ce în Barefoot 2014 e sec de-a binelea în destule situaţii.

Paranteză:

Probabil că vă este cunoscut filmul Fever Pitch, 2005, cu Jimmy Fallon şi Drew Barrymore.

Bănuiesc că puţină lume îşi aminteşte de Colin Firth în varianta engleză din 1997, în fapt o semi-ecranizare a romanului semnat de englezul Nick Hornby.

DETALII despre subiect puteţi afla făcând o scurtă călătorie în Camera aceasta, rezervată lui Nick Hornby.