joi, 8 ianuarie 2015

Încă o poveste: Frumoasa si Bestia 2014 (La belle et la Bête)




După Mirror Mirror (2012) şi Maleficent (2014) - retrospectivă 2014 - vin cu o POVESTE nou-nouţă.

Frumoasa si Bestia 2014 (La belle et la Bete) este un film franţuzesc, cu Vincent Cassel şi Léa Seydoux, ce vă va trezi cu siguranţă nostalgia poveştii animate din 1991 Beauty and the Beast.


Frumoasa si Bestia 2014 (La belle et la Bete) păstrează esenţa poveştii animate – citiţi mai jos despre opera originală.
La belle et la Bete (Beauty and the Beast) 2014 se joacă între scene de acţiune, multă aventură şi nelipsita poveste de dragoste – lăsată parcă în plan secundar.
Însă La belle et la Bete 2014 pune mare accent pe FAMILIA personajului feminin, Belle (Léa Seydoux): tatăl (André Dussollier), pe care îl iubeşte nespus, cele două surori neinteresate decât de partea financiară a vieţii plus trei fraţi.

Poate scenele de acţiune şi faptul că nu totul sună ca un basm veritabil fac din La belle et la Bete 2014 un film care se adresează în special adulţilor.
Asta nu înseamnă cu nu puteţi urmări filmul alături de copii!
Ideea ar fi că cei mici pot întâmpina unele dificultăţi atunci când vine vorba să înţeleagă mici pasaje...

MARILE PLUSURI

Decorurile, costumele şi muzica.
Atmosfera.
Căţeluşii simpatici-foc!
Şi candoarea Léei Seydoux.


Mică paralelă „The Princess Bride” – „Beauty and the Beast 2014”

În The Princess Bride, super-filmul de comedie, aventuri şi romantism (prefer această ordine), unui băiat i se citeşte o poveste.

În Beauty and the Beast 2014, sunt doi copii – un băiat şi o fată – care au parte de lectura unui basm.


POVESTEA DIN „LA BELLE ET LA BETE” 2014

Frumoasa si Bestia 2014 (La belle et la Bete) nu are intensitatea specifică Incendies, spre exemplu.
Este însă un film perfect pentru relaxare - DE VACANŢĂ, cum îmi place mie să spun.


Suntem în Franţa.
Un negustor văduv (André Dussollier) îşi pierde toată averea în urma unui triplu naufragiu.
Bărbatul se mută împreună cu familia (şase copii adulţi!) într-un sătuc. Belle (Léa Seydoux) este cea mai fericită de traiul de aici.

La un moment dat, bătrânul trebuie să facă o călătorie la Paris. Ca dar de întoarcere, Belle îi cere să îi aducă un trandafir. Şi aşa dă omul peste castelul Bestiei (Vincent Cassel).

Într-un rol important apare spaniolul Eduardo Noriega.



FESTIVALUL DE LA BERLIN

Beauty and the Beast 2014, coproducţie Franţa-Germania, a fost prezentat (în afara competiţiei) la prestigiosul Festival de film de la Berlin. 


În timp ce în Franţa criticii s-au întrecut în aprecieri, Beauty and the Beast 2014 devenind un succes de casă, în afara graniţelor au fost păreri aşa şi-aşa.

FRANŢA ŞI „FRUMOASA ŞI BESTIA”

☺ Francezii au mai făcut o versiune Frumoasa şi Bestia, în 1946, cu alelaşi titlu - La belle et la Bete.
Regizorul este nimeni altul decât Jean Cocteau (cunoscut mai ales ca scriitor), în timp ce rolurile principale au fost acaparate de Jean Marais şi Josette Day.

De fapt, ia să vedem cine a scris BASMUL „Frumoasa şi Bestia”.

Da, povestea vine chiar din FRANŢA!!!

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1770) este o autoare franceză, care şi-a publicat cartea vieţii, Frumoasa şi Bestia - Belle et la Bête în original -, în 1756.


De fapt, Frumoasa si Bestia FILMUL, în ambele variante franceze (1946, 2014), are la bază scrierea de mai sus.

☺ De-a lungul timpului, o serie de creaţii - din sfera marelui şi micului ecran, realizări pentru scenă şi proză - au avut la bază povestea clasică „Frumoasa şi Bestia”.

Amănunte despre adaptările „Frumoasa şi Bestia” şi descrierea pe larg a creaţiei lui Leprince de Beaumont găsiţi AICI.


„BEAUTY AND THE BEAST” ANIMAŢIA din 1991

Bineînţeles că, după ce am vizionat Frumoasa si Bestia 2014 (La belle et la Bete), nu am putut rata animaţia Disney din 1991...!
Este cea mai cunoscută adaptare a poveştii „Frumoasa şi Bestia”.

Printre voci, David Ogden Stiers – din M*A*S*H, Angela Lansbury, Jerry Orbach şi Paige O’Hara (Belle)

Muzica e superbă (Céline Dion!) – na, mă înnod în clişee, dar e o senzaţie pe care n-o pot ocoli.

☺ Spre deosebire de povestea clasică „Frumoasa şi Bestia”, animaţia Disney din 1991 o face pe eroină, Belle, să îşi dorească să evadeze din viaţa limitată a satului în care trăieşte.


Urmează să caut versiunea 1946, despre care am pomenit ceva mai sus.


...ŞI SERIALELE „BEAUTY AND THE BEAST”

Industria televiziunii nu putea să nu speculeze şi ea franciza „Beauty and the Beast”.

Cele mai cunoscute adaptări ale basmului sunt:

☺ În cadul seriei Faerie Tale Theatre (1982-1987), episodul „Beauty and the Beast” i-a avut în distribuţie pe Susan Sarandon şi Klaus Kinski, în 1984.
Scenariul, decorurile, machiajul şi costumele au fost inspirate de filmul La belle et la Bete 1946.


În rolul unei surori a lui Belle a jucat Anjelica Huston.


☺ Între 1987 şi 1989 a rulat la americani serialul Beauty and the Beast, difuzat şi în România după 1990. În rolurile principale, Linda Hamilton (personajul se numea Catherine şi lucra în Justiţie) şi Ron Perlman (Vincent).


☺ În 2012 a debutat seria Beauty & the Beast, cu Kristin Kreuk şi Jay Ryan.
Serialul, ajuns la sezonul 3 (2015), este un remake după cel din 1987.


Rămânând în sfera basmelor, Kristin Kreuk a fost şi ea Albă ca Zăpada, în producţia pentru televiziune Snow White (2001), cu Miranda Richardson şi Vera Farmiga.


Citiţi şi celelalte două materiale dedicate POVEŞTILOR:


Related Posts Plugin for

WordPress, Blogger...

6 comentarii:

  1. L-am vazut anul trecut, este simpatic. Aici a fost foarte popular, erau afise peste tot prin oras cat a rulat la cinema si toata lumea vorbea despre el :p. Totusi mie mi-a placut mai mult desenul animat Disney, poate si pt ca eram copil cand l-am vazut prima data si m-a emotionat mai tare :))

    RăspundețiȘtergere
  2. Eu nu am putut decât să citesc despre aprecierile Beauty and the Beast 2014, tu ai fost chiar la locul „faptei"!
    Ai dreptate, varianta Disney e mai emotionantă, aduce mai mult a copilărie.
    Totuşi, „ecranizările" franceze din 1946 şi 2014 sunt mai aproape de originalul din 1756.
    Ioana

    RăspundețiȘtergere
  3. Imi amintesc cu placere de varianta Disney. L-am primit de la Mos Craciun la inceputul anilor 90. Pe caseta VHS.

    RăspundețiȘtergere
  4. Eu parcă am închiriat caseta video... Ce vremuri! În aproape fiecare bloc din Bucureşti exista un centru de închirieri...!
    E clar că varianta Disney este cea mai reuşită, deşi nu se ţine tocmai de carte.
    Tocmai am început să mă uit la Frumoasa şi Bestia 1946 - e superb şi acela!
    Ioana

    RăspundețiȘtergere
  5. Într-adevăr... oricâte critici i s-au adus acestei producţii, Frumoasa şi Bestia rămâne un vis!
    Te poţi cufunda într-o lume magică - în care umorul joacă un rol important - şi în poveştile
    Mirror Mirror http://la-povestile-mele.blogspot.ro/2015/01/doua-povesti-mirror-mirror-cu-julia.html
    şi The Princess Bride http://la-povestile-mele.blogspot.ro/2013/12/the-princess-bridefile-de-poveste-1987.html
    Merg la fix pentru o bună dispoziţie!
    Ioana

    RăspundețiȘtergere